U našoj školi obilježen je Dan sv. Martina – Martinstag, tradicionalni njemački blagdan koji se slavi 11. studenoga. Projekt su organizirale nastavnice njemačkog jezika Ana Martinović i Kristina Klinc s ciljem da učenicima još više približe njemačku kulturu, jezik i običaje kroz raznovrsne i kreativne aktivnosti.
Projektu su se pridružile školska knjižničarka Manuela Tomljenović i vjeroučiteljica Mandica Stojčević koja je sa učenicama 3. a razreda izradila plakat o sv. Martinu, s prikazom njegova života.
U našoj školi su i dvije učenice povratnice iz Njemačke koje su u intervjuima podijelile svoja iskustva o tome kako se Martinstag obilježava u Njemačkoj i tako nam još više približile njemačku kulturu i običaje. Intervju učenice 1.I razreda Mare Stojanović možete pročitati ovdje, a intervju učenica 2.I razreda Nike Ćorluka i Rianne Lukić možete pogledati ovdje.
- Wie lange hast du in Deutschland gelebt?
Ich habe 13 Jahre in Deutschland gelebt.
- In welcher Schule warst du?
Ich war in der Martinus Schule 7 Jahre.
- Erinnerst du dich an die Feier des Martinstags?
Ja, ich erinnere mich noch bis heute.
- Was habt ihr in der Schule für Sankt Martin vorbereitet?
Wir haben Laternen vorbereitet und Lieder geübt für den Umzug.
- Habt ihr Laternen gebastelt? Wenn ja, wie sahen sie aus?
Ja wir haben Laternen gebastelt. Sie waren unterschiedlich manche aus Papier manche aus Holz und manche aus Glas aber alle hatten gemeinsam das sie schön und bunt waren außer die aus Glas die waren einfarbig.
- Hattet ihr einen Laternenumzug? Wohin seid ihr gegangen?
Ja, das hatten wir. Wir sind von der Schule durch die Stadt durch die Altstadt gelaufen und dann natürlich wieder zu der Schule.
- Gab es ein Theaterstück oder Lieder über Sankt Martin?
Es gab kein Theaterstück. Dafür haben wir sehr viele Lieder gesungen wie z.B. Sankt Matin, Laterne, Durch die Straßen, Ich geh mit meiner Laterne etc.
- Wie war die Stimmung bei der Feier?
Sehr fröhlich.
- Wer hat den Sankt Martin gespielt?
Den Sankt Martin hat meistens der Sportlehrer gespielt.
- Was habt ihr nach dem Laternenumzug gegessen oder getrunken?
Die Eltern haben Glühwein getrunken, wenn sie wollten, manche haben was eigens zum Trinken mitgenommen wie z.B. Wasser oder Saft, zum Essen gab es immer Bratwurst im Brötchen und man konnte aussuchen ob man Senf oder Ketchup haben mochte, man konnte auch beides draufmachen und es gab auch Weckmänner.
- Habt ihr Weckmänner gegessen? Kannst du uns beschreiben was das ist?
Ja die gab es auch und die haben wir auch gegessen, es sieht aus wie ein Mensch aus Teig mit Rosinen aber die Rosinen waren die Augen, die Nase, der Mund und die Knöpfe.
- Was hat dir an der Feier am meisten gefallen?
Das wir alle zusammen waren und eine schöne Zeit hatten.
- Was war für dich besonders oder anders in Bezug auf Kroatien?
Ich weiß nicht wie Sankt Martin in Kroatien gefeiert wird, da ich in Deutschland aufgewachsen bin und mich dem entsprechend an deren Feiertagen angepasst habe.
- Vermisst du diese Feier heute?
Am Anfang ist es stressig und man ist genervt aber am Ende ist man glücklich, weil es alles nach Plan lief und es so schön war. Immerhin war es auch anstrengend für uns älteren und größeren da wir alle die schwereren und größeren Laternen tragen mussten.
Učenici 1. J i 1.C razreda su u poslijepodnevnoj smjeni priredili „Laternenumzug“, povorku svjetiljki školskim hodnikom i pjevali poznatu dječju pjesmu „Ich gehe mit meiner Laterne“. Učenik 1. C David Hranjek iučenice 1.J razreda Lana Paun, Lana Katinić i Maja Ferić izveli su i igrokaz o sv. Martinu, kojim su dočarale poznatu priču o dijeljenju plašta s prosjakom. A učenice 1.C razreda Maja Ferić i Lana Katinić su na njemačkom jeziku usporedile kako se proslavljala sv. Martin u Hrvatskoj, a kako u Njemačkoj.
Na kraju su svi sudionici imali priliku testirati svoje znanje o sv. Martinu i razlikama između hrvatskih i njemačkih običaja vezanih uz proslavu Dana sv. Martina interaktivnim kvizom. Atmosfera je bila vesela i natjecateljska.
Za slatki završetak večeri pobrinula se učenica3. Krazreda Mihaela Matijašević, zanimanja kuhar, koja je pripremila tradicionalne njemačke keksiće „Weckmänner“ i „Martinsgänse“– simbolične kolačiće koji se često daruju djeci upravo na ovaj blagdan.
Ovaj je projekt spojio jezike, vjeru, kulture i zajedništvo, a učenicima omogućio da na zabavan način uče o vrijednostima koje sv. Martin predstavlja – dobrotu, nesebičnosti i zajedništvo.